Margarida I da Romênia

🇵🇹🇧🇷

Seu pai a nomeou herdeira do trono privado da Família Real em 1997. Ela não tem filhos. Sua herdeira seria sua irmã mais nova, a Princesa Elena da Romênia. Para que Margarida e suas irmãs ascendessem ao trono da Romênia, a monarquia teve que modificar seu arcabouço jurídico dinástico, previsto na Constituição Monárquica de 1923, uma vez que esta estabelecia a sucessão de acordo com a Lei Sálica. Assim, em 30 de dezembro de 2007, o Rei Miguel I designou a Princesa Margarida como herdeira do trono com os títulos de "Princesa Herdeira da Romênia" e "Guardiã da Coroa Romena" por meio de um ato de importância dinástica, dentro dos poderes do Rei como fonte de direito, seja privado, familiar, particular ou privado, da Casa Real da Romênia. Dom Miguel I também dispensou o sobrenome "Hohenzollern-Sigmaringen", até então usado por membros da Família Real da Romênia, e se desvinculou definitivamente dos "laços históricos e dinásticos tradicionais" com a família Hohenzollern. Assim, todos os membros de sua Casa mudaram seu sobrenome, passando a se autodenominar "da Romênia", dispensando também seus títulos de origem alemã. A Rainha Margarida herdou oficialmente o título de Rainha da Romênia após a morte de seu pai, Sua Majestade a Rainha Margarida I, Guardiã da Coroa Romena.

🇪🇸

Su padre la nombró heredera en el ámbito privado de la Real Familia en 1997. No tiene hijos. Su heredera sería la siguiente hermana, la Princesa Doña Elena de Rumanía. Para que Doña Margarita y sus hermanas accedan al trono de Rumanía, la monarquía tenía que modificar su marco jurídico dinástico, previsto en la Constitución Monárquica, de 1923, ya que esta establecía la sucesión de acuerdo con la Ley Sálica. ​ Así, el 30 de diciembre de 2007, Don Miguel I designó a la Princesa Doña Margarita como heredera del trono con los títulos de "Princesa heredera de Rumanía" y "Custodia de la Corona Rumana" mediante un acto​ de importancia dinástica, dentro de las competencias del Rey como fuente de Derecho, Derecho Dinástico Privado , Familiar, Particular o Privado, de la Real Casa de Rumanía. Don ​Miguel I también prescindió del apellido “Hohenzollern-Sigmaringen”, que hasta ahora ha sido el empleado por los miembros de la Real Familia de Rumanía, y de desprenderse para siempre de “los tradicionales vínculos históricos y dinásticos” con la familia Hohenzollern. Así, todos los miembros de su Casa pasaron a transformar su apellido, llamándose de “de Rumania”, prescindiendo también de sus títulos de procedencia alemana. Doña Margarita heredó oficialmente el título de Reina de Rumanía tras la muerte de su padre, Su Majestad la Reina Doña Margarita I, Custodia de la Corona Rumana.